Liebe DSL DE Community,
wir freuen uns sehr, Ihnen mitteilen zu können:
Das Fachgedöns wurde aktualisiert - Version 2.0 ist da.
Mit freundlicher Unterstützung der Firma Boehringer Ingelheim konnten wir für unser Glossar ein Update entwickeln, das 17 neue Begriffe enthält.
Was einst als kleines Glossar begann, hat sich zu einem fundierten Werkzeug entwickelt, das komplexe digitale Gesundheitsthemen verständlich macht – präzise, kontextualisiert und mit einem feinen Augenzwinkern.
Das Fachgedöns hilft, sich im digitalen Gesundheitsraum zu orientieren.
Es wird inzwischen von Patient:innen, Bürger:innen, Organisationen, Institutionen sowie im politischen und systemischen Kontext genutzt – national wie international.
Darauf sind wir sehr stolz.
Digitale Entwicklungen machen keine Pause. Begriffe entstehen, verändern sich, werden politisch, technologisch, gesellschaftlich relevant.
Umso wichtiger ist es, sie nicht nur zu kennen, sondern sie einordnen zu können.
Verständnis schafft Orientierung - Orientierung schafft Handlungsfähigkeit.
Deshalb laden wir Sie herzlich zum Launch von Fachgedöns Version 2.0 ein:
📅 10. März 2026
🕔 17:00 Uhr CET – Deutsche Session
🕕 18:00 Uhr CET – Englische Session
Registrieren Sie sich unter DSL.DE@edha.academy oder folgen Sie uns auf LinkedIn und unseren Eventeinladungen!
Mit dabei sind:
Prof. Dominik Pförringer (Moderation)
Evelyn Gross, Präsidentin der ÖMCCV
Ellen Tutton, Public Speaker & Patient Advocate (UK)
Holger Bartos, Boehringer Ingelheim
Was Sie erwartet:
Einblick in Idee und Methodik des Fachgedöns
Ein Live-Beispiel
Ein kurzer Expertenimpuls
Eine offene Diskussion mit starken Patient:innenstimmen, Expert:innen – und Ihnen
Das Fachgedöns lebt vom Austausch. Von Fragen. Von unterschiedlichen Perspektiven.
Wir laden Sie daher herzlich ein, nicht nur zuzuhören, sondern mitzudenken, nachzufragen und Impulse einzubringen.
Digitale Begriffe wachsen schneller, als man manchmal schauen kann.
Teilen Sie uns mit, welche wir als Nächstes verständlich machen sollen.
Wir nehmen jede Frage ernst. Und ja – manchmal schmunzeln wir.
Aber immer mit dem Ziel, Dinge noch klarer und zugänglicher zu machen.
Wir freuen uns sehr auf den gemeinsamen Austausch mit Ihnen.
Herzliche Grüße
Birgit
Dear DSL DE Community,
we are very pleased to share that Fachgedöns has been updated – Version 2.0 is now available.
With the kind support of Boehringer Ingelheim, we were able to develop this new edition of our glossary, which now includes 17 additional terms.
What once began as a small glossary has evolved into a well-established tool that makes complex digital health topics understandable – precise, contextualized, and with a subtle sense of clarity.
Fachgedöns supports orientation within the digital health landscape.
It is now used by patients, citizens, organizations, institutions, and also within political and systemic contexts – nationally and internationally. We are very proud of this development.
Digital innovation does not pause.
Terms emerge, evolve, and gain political, technological, and societal relevance.
This makes it all the more important not only to know these terms, but to understand and contextualize them.
Understanding creates orientation – and orientation enables action.
We therefore cordially invite you to the launch of Fachgedöns Version 2.0:
📅 March 10, 2026
🕔 5:00 pm CET – German Session
🕕 6:00 pm CET – English Session
Joining us will be:
Dominik Pförringer (Moderator)
Evelyn Gross, President of the ÖMCCV
Ellen Tutton, Public Speaker & Patient Advocate (UK)
Holger Bartos, Boehringer Ingelheim
What you can expect:
Insights into the idea and methodology behind Fachgedöns
A live example
A short expert impulse
An open discussion with strong patient voices, experts – and you
Fachgedöns thrives on exchange. On questions. On diverse perspectives.
We warmly encourage you not only to listen, but to engage – to reflect, to ask questions, and to contribute your perspective.
Digital terminology evolves faster than we sometimes realize.
Please let us know which terms you would like us to address next.
We take every question seriously.
And yes – sometimes we allow ourselves a smile.
Always with the goal of making complex topics clearer and more accessible.
To register, please contact us at DSL.DE@edha.academy or follow us on LinkedIn and our event invitations for further details.
We very much look forward to the exchange with you.
Kind regards,
Birgit
