Das DSL DE Fachgedöns

Glossar für Fachbegriffe

Status 2026: Wir haben es wieder getan.

Ja, wir sind Wiederholungstäter – und zwar aus Überzeugung.

Unser DSL DE Fachgedöns hat ein neues Update bekommen: 15 weitere Begriffe aus der digitalen Gesundheitswelt wurden gesammelt, sortiert und verständlich erklärt.

Warum wir das machen? Weil Digitalisierung im Gesundheitswesen nicht mehr aufzuhalten ist. Neue Technologien bringen neue Begriffe – und wer sie nicht versteht, kann kaum mitreden oder gute Entscheidungen für die eigene Gesundheit treffen.

Genau hier setzt das Fachgedöns an:
Wir übersetzen Fachsprache in verständliche Sprache. Damit mehr Menschen verstehen, worüber gesprochen wird, wenn es um Gesundheitsdaten, digitale Medizin und Innovation geht.

Das Fachgedöns ist bewusst frei zugänglich.
Patientenorganisationen, Initiativen und alle, die Gesundheitswissen teilen möchten, können es gerne nutzen und weitergeben.

Das aktuelle Fachgedöns steht ab dem Launch am 10.03.2026 hier kostenfrei zum Download bereit.

Kurz gesagt: Wissen ist jetzt da. Ausreden werden langsam knapp.

Das neue Fachgedöns entstand mit freundlicher Unterstützung mit der Firma Boehringer Ingelheim International GmbH, Ingelheim am Rhein.

Status 2026: We did it again.

Yes, we are repeat offenders – and proudly so.

Our DSL DE Fachgedöns has received a fresh update: 15 new terms from the world of digital health have been collected, reviewed and explained in plain language.

Why do we keep doing this? Because digitalisation in healthcare is moving fast – and it is not slowing down. New technologies bring new terminology. And if people don’t understand the language, it becomes difficult to take part in discussions or make informed decisions about their own health.

That’s exactly where Fachgedöns comes in.
We translate technical jargon into understandable language so more people can follow conversations about health data, digital medicine and innovation.

The Fachgedöns is freely available on purpose.
Patient organisations, initiatives and anyone who wants to share health knowledge are very welcome to use it and pass it on.

The current edition will be available for free download here starting from our launch on 10 March 2026.

In short: the knowledge is here. Excuses are slowly running out.

Archiv / Archive

Version 2024

Das neue Fachgedöns entstand mit freundlicher Unterstützung mit der Firma Boeringer Ingelheim International GmbH, Ingelheim am Rhein.

English Version of the DSL DE Fachgedöns - technical terms explained easily from the DSL DE Team and the DSL DE Community! Made for Patients by Patients!